Deze roman is een spannende en aangrijpende oorlogsroman over het leven van Nancy Wake, één van de meest succesvolle en beruchte verzetsvrouwen van de Tweede Wereldoorlog. Ik had hoge verwachtingen van dit verhaal aangezien ik erg genoten heb van de roman 'De rivier', Lawhons eerste vertaalde historische roman. Ik moet eerlijk zeggen dat ik wel echt moest wennen aan dit verhaal, aan de sfeer die dit verhaal uitademt. De hoofdpersoon is dit keer ook een vrouw, maar wel één van een heel ander kaliber dan Martha Ballard, hoofdpersoon uit 'De rivier'. Nancy was een flamboyante, stoere, alcohol-liefhebbende, gevatte en wereldwijze vrouw, die geen blad voor de mond nam. Er staan aardig wat Franse scheldwoorden in deze roman. De auteur beschrijft in haar nawoord dat Nancy bekend stond om haar grove taalgebruik. De auteur heeft ervoor gekozen om niet alle scheldwoorden weg te laten uit het verhaal, omdat dit anders geen recht zou doen aan wie Nancy was. Lawhon beschrijft een krachtige personage. Nancy Wake was een vrouw met lef, humor en flair. Een vrouw die haar mannetje stond in het verzet. De intense, diepe liefde die Henry en Nancy hebben, loopt als een rode draad door het verhaal en geeft een emotionele gelaagdheid in de roman. De auteur gebruikt vier verschillende tijdlijnen en codenamen. Dit vraagt wat van je vermogen om te kunnen schakelen. Je moet je hoofd er goed bijhouden. Korte stukjes lezen is daarom niet handig. Wil je de geschiedkundige lijnen kunnen overzien en in de flow van het verhaal blijven, moet je jezelf een lange(re) leestijd geven. :-) Als je het boek uit hebt, heb je een mooi portret van deze verzetsheldin gekregen en besef je des te meer welke prijs verzetsmannen en -vrouwen hebben moeten betalen voor hun en onze vrijheid.
E-boek (ePub) (€ 11,99)