In de beroemde brieven van Dietrich Bonhoeffer (1906-1945), geschreven vanuit de gevangenis, staan verspreid een tiental gedichten. Samen met enkele losse gebeden uiterst persoonlijke uitingen van de theoloog en verzetsstrijder. Aanleiding, inhoud, vorm en kwaliteit zijn verschillend. Maar steeds zijn overtuiging en strijd, geloof en twijfel intensief verwoord tegen het decor van het naderend gewelddadige einde. Grote menselijke keuzes in verwarrende tijden zijn in het geding. De kracht van de woorden en de dramatische situatie waarin ze opgeschreven zijn, inspireren driekwart eeuw later een schrijver, een dichter en een beeldend kunstenaar. Met een nieuwe vertaling, schilderijen, liederen en poëzie laten zij in dit boek de actuele waarde zien van deze met recht klassiek te noemen teksten.
Vertaling van de gebeden en gedichten zijn van Corrie Kopmels. René van Loenen schreef er liederen bij en Jeltje Hoogenkamp maakte schilderijen. Arthur Alderliesten voegde een korte biografie toe en vertelt de ontstaansgeschiedenis van de gedichten en gebeden.
Met een cd van het Zeeuwse trio Sunshine Cleaners, Silent Voices, met liederen die zijn geïnspireerd op de gevangenispoëzie van Bonhoeffer. De cd is voorzien van een boekje met songteksten en Nederlandse vertaling.
